外卖的英文翻译成中文-外卖的英文翻译成中文是什么

　　生活中常常会看见一些啼笑皆非的翻译错误，当真是让人哭笑不得！

　　↓让我们看一看都有哪些错误

　　1.看这翻译，我也是醉了！谷歌找不到=炒水莲？深海美人鱼=花芝圈？麦当劳的好朋友=麦克鸡块？Oyste****先生=儿仔酥？还有那个薯条翻译！简直不让人直视！！！

　　2.翻译得差不多了，但是中文能这么用吗！休扈？扛搅？

　　3.这翻译也太重口了吧！谁还敢吃啊！

　　4.这真的是剪指甲的吗！你剪一个试试！

　　5.真是够了！前半句还能接受，后半句是啥玩意儿！不翻译成土豆，咱也得根据意思翻啊！

　　6.我也是醉了！从哪儿看到有汀步路的？哪儿！

　　7.盐汤？真是够了啊！看着就没食欲好么！！

　　8.干 菜类？中文咋学的！

　　9.随便！干嘛呢！还随便！

　　10.甜蜜的 ... ？还有谁敢吃？？驴是 ... 吗！

　　11.灭火瓶就灭火瓶呗，你翻译成手榴弹算咋回事儿！！！

　　12.真棒！前半句就解决了，后半句那是凑热闹的吗？

　　13.鸡枞= ... 么？？？

　　14.这都不止是翻译的问题了吧？!!

　　15.这不准使用是从哪儿来的？

　　16.这翻译当真是……无言以对

　　17.黑木=犹太人？这是几个意思？犹太人耳朵 汁？

　　18.哈哈哈哈哈哈……不确定这是干嘛用的！

　　19.这日语说的不是信仰自由吧？

　　20. ... ！这要是烤“人”谁吃啊！还能不能愉快吃饭了！

 您阅读本篇文章共花了： 

标签： 外卖的英文翻译成中文